莲叶 Lian Ye

   
   
   
   
   

新的雪

Neuer Schnee
   
   
是一个雪天 Es schneit
我立在窗前，看那些水杉 Ich stehe am Fenster und schaue die Urweltmammutbäume an
我看着…… Schaue ……
其实，我想和你一起去看雪 In Wirklichkeit möchte ich mit dir zusammen den Schnee anschauen gehen
去看小径两边覆了雪的庄稼 Und sehen, wie der Schnee das Korn auf beiden Seiten des kleinen Pfades zugedeckt hat
灰鸽子飞过 Eine graue Taube fliegt vorbei
这不是梦 Das ist kein Traum
——灰鸽子叫唤的声音是温柔的 —Das Gurren der grauen Taube klingt zärtlich
然后，你竖起领子，一个人 Danach legst du deinen Kopf in den Nacken und gehst allein
慢慢地离开 Langsam weg
我会继续走，一个人，发呆，凝神 Ich werde weiterwandern, allein, wie betäubt, tief in Gedanken
后来，又下起了雪 Wenn danach wieder Schnee fällt
——是新的雪 —Wird es ein neuer Schnee sein